Periodistas extranjeros que narraron la Matanza de Badajoz en Agosto de 1936
Las noticas del bando sublevado
Noticia de la toma de Badajoz el 14/8/1936 "Tomada Badajoz por los soldados de España"
 |
| La charla radiada anoche por el general Queipo de Llano "... de modo que aunque refugiados españoles en Portugal hayan afirmado que el pánico era enorme entre las huestes marxistas de aquella capital, nuestro fracaso ha sido rotundo; tan grande que ... hemos tomado Badajoz y hecho prisioneros al gobernador civil (Miguel Granados Ruiz, exiliado en Portugal y posteriormente en México, por lo que no pudo ser detenido) al comandante de la Guardia Civil (Teniente Coronel José Vega Cornejo, fusilado el 17-8-1936, también fusilaron a su hijo el teniente José Vega Rodriguez 14-8-1936) - un buen pájaro allí destinado por el general Pozas (General Sebastian Poza Perea jefe de la guardia Civil permaneció fiel al Gobierno de la República y murió exiliado en México) - y al teniente coronel de carabineros (teniente coronel Antonio Pastor Palacios, jefe de la 13 Comandancia de Carabineros, fusilado el 15-8-1936.). Es grande el número total de prisioneros y de material recogidos por nuestras tropas ..." ABC-Sevilla 14-8-1936 |
Queipo de Llano desde Sevilla radia la noticia de la toma de Badajoz con un gran número de prisioneros incluyendo a mandos que consiguieron huir a Mexico, los que efectivamente fueron capturados fueron fusilados en los días siguientes.
Bombardeo de la aviación rebelde sobre Badajoz. (En la parte inferior noticia censurada, no se nombra la intervención de los mercenarios de los Tabores de Regulares, o fuerza moras)
 |
| " ... hemos tomado Badajos y hecho prisioneros al Gobernador Civil (Miguel Granado Ruiz se había refugiado en Portugal y desde Francia pidió visado para Méjico, por lo que de nuevo era una Queipo-Fake), al Comandante de la Guardia Civil( José Vega Cornejo, fusilado el 17-8-1936) - Un buen pájaro destinado allí por el General Pozas- y al teniente coronel de carabineros (Antonio Pastor Palacios., fusilado el 15-8-1936). Es grande el número total de prisioneros y el material recogido por nuestras tropas ..." La toma de Badajoz en la prensa franquista. ABC de Sevilla 15-8-1936 |
Los periodistas extranjeros
Los primeros periodistas internacionales que llegaron a Badajoz, cruzando la frontera portuguesa por la aduana de Caia, fueron:
- Mario Neves periodista del Diario de Lisboa (Portugal) y corresponsal de la Agencia AP
- Mario Pires periodista del Diario de Noticias (Portugal)
- Marcel Dany corresponsal de la Agencia Havas (Francia).
- Tambien lo hace Jacques Berthet periodista del diario le Temps (Francia) aunque se separa de los tres primeros.
Mario Neves era periodista del "Diario de Lisboa" disponía de un salvoconducto expedido el 15-8-1936 que le permitía atravesar la frontera, y moverse por Badajoz y provincia
Por otra parte otro grupo de periodistas salió desde Sevilla el miércoles 12 de agosto de 1936, y siguió el avance de las tropas rebeldes de Juan Yagüe (12 de Agosto de 1936 Almendralejo, 13 de Agosto de 1936 Merida, 18 de Agosto de 1936 Badajoz). Este grupo lo formaban:
- René Brut
- José Agusto (Guillaume de Brassy)
- Felix Correira
- Leopoldo Nunes
- Jean d'Esme
De regreso a la frontera el coche de Mario Neves se encuentra con un tercer coche en el que viajan:
- José Barão del O Seculo
- Ferreira da Cunha del Diario de Noticias
- Jorge Simoes del Diario da Manha y su conductor Mariano
 | |
En la foto los periodistas René Brut, José Agusto, Felix Correira, Leopoldo Nunes, Jean d'Esme y el falangista Juan de Diego . Diario de Lisboa 18-8-1936  Juan de Diego con la bandera blanca junto a dos legionarios en la Torre de Espantaperros de Barajoz . Diario de Lisboa 18-8-1936 |
Un total de 12 periodistas de diferentes nacionalidades cubrieron la noticia de la toma de Badajoz.
Noticias en la prensa portuguesa
- José Augusto dos Santos del "Diario de Noticias"
 |
| Foto Arquivo DN |
"Dizem por aqui que houve um dia em que as ruas escorreram sangue. As tropas de Francisco Franco, lideradas por Juan Yagüe, entraram na cidade na madrugada de 15 de agosto de 1936 e começaram a matar. Os primeiros fuzilamentos organizados e sistemáticos, visando em especial os adversários políticos, aqueles conotados com a república e com o socialismo, deram-se durante a tarde. Contra o muro da catedral. Levados em grupos, eram dispostos em fila. Depois, uma rajada de metralhadora dilacerava-lhes a carne. Os seguintes subiam para cima daqueles que tinham acabado de cair. Morto a morto, foi crescendo o monte de cadáveres a céu aberto, naquela que hoje dá pelo nome de Praça de Espanha..."
- Félix Correia del "Diario de Lisboa"
- Martes 18-8-1936 Narra la entrada en Almendralejo el día 12.
- Miercoles 19-8-1936 Recoge su charla con Yagüe en el Parador de Merida y el bombardeo de las fuerzas gubernamentales.
- Jueves 20-8-1936 escribe sus antes de volver a Portugal "Ultimas Impressoes da Andaluzia e da Extremadura" comenta el número de muertos y cómo los juicios sumadisimos continuan.
- Viernes 21-8-1936. Anécdota de Juan Yagüe al recibir carta del obispo de Badajoz (José María Alcaraz y Alenda), ocurrida en el Hotel Magestic el 18 de agosto de 1936
 |
| Comenta sus intentos infructuosos para acompañar al Tercio de la Legión, comenta que viajó con Esme y Brut y la frase repetida por Fuente de Cantos en Almendralejo, Merida y Aljucen "Esto ha sido mil veces peor que Abissinia!" Diario de Lisboa 20-8-1936 |
 |
| Entre asesinados, muertos en combate y fusilados ... hasta ahora unos 1.500, y 300 a la espera de juicio. Diario de Lisboa 20-8-1936 |
 |
| El periodista recoge el momento en el que en el Hotel Magestic de Badajoz (En la Plaza de la Soledad, después pasaría a ser Hotel Madrid, edificio de Banesto y en la actualidad residencia de estudiantes) ocurrido el día 18 de agosto de 1936. Llega un enviado del obispo de Badajoz con una carta en la que intercede por alguno o algunos de los presos de los rebeldes, ante Juan Yagüe, a lo cual responde con toda una declaración de intenciones: " Diga al dador que comunique al Sr. Obispo que la persona por quienes se interesaba y otras ha sido fusiladas esta mañana para que el Sr. Obispo pueda vivir." Diario de Lisboa 21 de Agosto de 1936. |
- Leopoldo Nunes de "O Seculo"
- Mario Neves
- En su crónica del Sabado 15 de agosto de 1936 para el Diario de Lisboa describe los horrores que encuentra en la ciudad de Badajoz destruida por los bombardeos durante 3 días, habla con el jefe local de falange Agustín Caranda (Agustín Caranda Uribe, falangista que estaba preso y fue liberado tras la toma de Badajoz, su hermano Manuel Caranda Uribe también preso fue nombrado Alcalde de Badajoz sustituyendo a Sinforiano Madroñero Madroñero del PSOE que fue detenido en Portugal y devuelto a España, fue fusilado el 20 de agosto de 1936, también fueron fusilados aquellos días los 14 concejales del Ayuntamiento de Badajoz entre los que se encontraban dos ex-alcaldes Juan Antonio Rodríguez Machín y Francisco Eladio López Alegría), ve los fusilados en la calle San Juan, Yagüe le comenta que han capturado 3.000 escopetas.
 |
| Charla de Mario Neves con Juan Yagüe "Nos dicen que dos mil fusilados ... no deben de ser tantos" Diario de Lisboa 15-8-1936 |
- La crónica de Neves que recoge la agencia AP y que publica "La Prensa" de Nueva York el lunes 17 de agosto de 1936 bajo el titular "Llenas de muertos las calles de Badajoz. Los rebeldes ejecutan a granela los leales defensores de la plaza" e incluye otros detalles como los restos de los cientos de ejecuciones llevadas a cabo por los rebeldes, las ejecuciones de lo jóvenes de las tropas gubernamentales a los cuales dan la bendición los sacerdotes que acompañan a los rebeldes, que se revistieron y dejaron las armas que portaban.
- La crónica de "O seculo" que recoge la agencia AP y que publica "La Prensa" de Nueva York el lunes 18 de agosto de 1936 habla de la toma de Almendralejo con 300 bajas en las filas de las fuerzas gubernamentales (otros 300 más fusilados ver T.D. Martin Bastos).
- Domingo 16 de agosto de 1936 desde la frontera portuguesa se observa la columna de humo blanco que sale del cementerio de Badajoz
 |
| Quema de cadáveres en el cementerio de Badajoz Diario de Lisboa 16-8-1936 |
El 17/8/1936 comunica telefónicamente a su diario que «Vou partir. Quero deixar Badajoz, custe o que custar, o mais depressa possível e com a firme promessa à minha própria consciência de que não mais voltarei aqui» y su crónica de aquel día fue censurada por el gobierno portugues, y no que dada a conocer hasta la publicación en 1985 de sus memorias sobre Badajoz.
 |
| Carta al director de Mario Neves desmintiendo la información publicada con el título "The Siege of Alcazar" por Geoffrey Mc-Neill Moss y que incluye ya un folleto previo titulado "The legend of Badajoz" que utiliza precisamente sus crónicas para desmentir la matanza de Badajoz. (Esta práctica todavía se está utilizando) . Diario de Lisboa 6-12-1937 |
Noticias en la prensa francesa
- René Brut de "Pathé"
René Brut de Pathé filmó imágenes de Almendralejo (12/8/1938), Mérida (13/8/1938) y Badajoz (18/8/1938) tras la entrada de las fuerzas rebeldes, su documento puede visionarse en Spanish Civil War - 1936 1936 (Film of the massacre at Badajoz by nationalist forces)
- Jean D'Esme (Jean Marie Henri d'Esmenard) de L'Intransigeant.
"Aspecto de Badajoz tras su conquista por parte de los insurgentes. La ciudad presenta muchas marcas de incendios. El teatro está en ruinas semiquemado y medio hundido. La catedral que sirvió como refugio a numerosas familias ha sufrido un poco. Dos cadaveres lo desmienten al pie del altar. Los medios militares estiman que muchos cientos de de gubernamentales has sido fusilados, y que entorno a un millar han sido hechos prisioneros. Las autoridades insurgentes estudian ahora sus casos. Trescientos prisioneros de los gubernamentales has sido liberados. .. " L'intransigeant 17-8-1936
- Jacques Berthet enviado especial de Le Temps
La guerre civile en Estremadure. En el inicio de la sedición la mayor parte de los pacenses se mostraron fieles al gobierno de la república, y solamente hubo que lamentar el asesinato de un falangista en Badajoz capital ... Le Temps, 11-8-1936
- Marcel Dany de la Agencia Havas que aparecen en L'Intransigeant, Le Temp, L'Oest Eclair y otros diarios franceses.
Le Temps
- Sábado 15-8-1936 Ataque de los insurgentes contra Badajoz, destrucción de la central eléctrica (Badajoz a oscuras), el Gobernador Civil se refugia en Elvas (Portugal)
- Domingo 16-8-1936 Toma de Badajoz el viernes 14 tarde (18h45) defendida por 3.000 - 4000 milicianos y 500 - 800 soldados. Entrada del Tercio de la Legión (un total de entre 1.500 - 3.000 hombres con Yagüe al mando) por la puerta de la Trinidad. Inicio de las ejecuciones en masa que compara con "La croisade des albigeois". Numerosas ejecuciones en el campo de Don Juan. Paso a Portugal por Campo Mayor de refugiados, el alcalde de Badajoz, el comandante del 3er Regimiento de infantería y el comandante militar coronel Puigdengolas (Ildefonso Puigdengolas y Ponce de León ) que es detenido en Elvas (Portugal).
- Lunes 17-8-1936. Crónica de la toma por parte de tres columnas (Legión 800, Regulares 600 y Falangistas y Requetés) con 60 muertos y 150 heridos por parte de los rebeldes y entre 600 y 800 por parte de los gubernamentales. Liberación de 380 presos políticos de la cárcel. Milicianos y sospechosos son arrestados y pasados por las armas (1.200 fusilados). Dos milicianos detenidos y ejecutados en la catedral. Los arrestos y las ejecuciones en masa en la plaza de Toros continuan. 300 cadáveres en la calle San Juan. Teatro Lopez de Ayala destruido (se ve en el documental).
Crónica de Le Temps 17-8-1936 El Teniente Coronel Yagüe, comandante jefe de las tropas nacionalistas a declarado al representante de Le Temps: "Esta es una espléndida victoria. Antes de continuar, vamos, ayudados por los falangistas, de terminal de limpiar Extremadura"
L'Intransigeant de Paris, Emmanuel Boucier y Jean D'Esme (Jean Marie Henri d'Esmenard)
- Sábado 15 de Agosto de 1936 Los carros de combate de los insurgentes han entrado en Badajoz
- Domingo 16 de agosto de 1936. Las ejecuciones en masa siguen a caída de Badajoz
- Lunes 17 de agosto de 1936. Más de 1500 fusilados entre milicianos y civiles
 |
| Las ejecuciones en masa continuan, estos últimos días en Badajoz. Se estima que el numero de personas ejecutadas hasta el momento sobrepasa las 1.500. Entre los ejecutados están muchos oficiales que defendieron la ciudad de la entrada de los rebeldes: el coronel Cantero (José Cantero Ortega), el comandante Henrique Alonzo (Enrique Alonso García), el Capitán Almandro, el teniente Vega y un cierto número de suboficiales y de soldados. Al mismo tiempo por decenas los civiles han sido fusilados cerca de las arenas (Plaza de toros) L'Intransigeant 17-8-1936 |
L'Oest Eclair Journal
- Sabado 15 de Agosto de 1936 Inicio el 14 del bombardeo de Badajoz
- Domingo 16 de agosto de 1936 Entrada de los rebeldes en Badajoz
"Es todo el horror de la guerra civil lo que aparece a los ojos del viajero que llega a la ciudadela. Los cadáveres abandonados al sol. En la orilla del Guadiana en la plaza de San Francisco, los cuerpos de los labradores y obreros muertos en combate o fusilados. En particular la plaza del Ayuntamiento están amontonados numerosos militantes del Frente Popular que fueron alineados y ejecutados contra el muro de la catedral. Los rÍos de sangre ha empapado las aceras. Por todas partes encontramos sangre coagulada. ...Los medios militares estiman en varios centenares los gubernamentales muertos, y un millar han sido hechos prisioneros. Las autoridades insurgentes examinan en este momento su situación" L'Oest Eclair 16-8-1936
Otras crónicas
Jay Allen
Jay Allen era el enviado del Chicago Tribune en España desde 1934. asistió al levantamiento en La Linea, dio la primicia de la presencia de la aviación italiana en el conflicto y de la llegada de suministros alemanes a través del puerto de Lisboa, entrevistó a José Antonio Primo de Rivera, etc.
Jay Allen escribe una crónica sobre la masacre de Badajoz para el Chicago Tribune. El original del artículo "Slaughter of 4,000 at Badajoz, ‘City of Horrors,’ Is Told by Tribune Man" lo encontramos en la Biblioteca Virtual del Cervantes y la transcripción digital en The Grand Archive (700 fusilados documentados y 3.500 estimados ver T.D. Martin Bastos-2013).
Fuente: Martin Bastos
Lecturas de referencia
- Sobre el exterminio del franquismo
- Seventy Years on: Historians and Repression during and after the Spanish Civil War
Julius Ruiz Journal of Contemporary History , Vol. 44, No. 3 (Jul., 2009), pp. 449-472 (24 pages) A Spanish Genocide? Reflections on the Francoist Repression after the Spanish Civil War
Julius Ruiz Contemporary European History , Vol. 14, No. 2 (May, 2005), pp. 171-191 (21 pages)- Sobre la masacre de Badajoz
- Pérdidas de vidas humanas a consecuencia de las prácticas represivas franquistas en la provincia de Badajoz (1936-1950) Tesis Doctoral de Javier Martín Bastos Universidad de Extremadura, Departamento de Historia, 2013
- Un análisis de la crónica de la Matanza de Badajoz en la prensa portuguesa se puede leer en Sanz-Hernando, Clara Crónicas de guerra: la matanza de Badajoz y la batalla del Alcázar de Toledo en la prensa portuguesa
- Un análisis de los fotogramas correspondientes a Almendralejos lo hacen Barragán-Lancharro, Antonio y Manuel Domínguez Núñez, Moisés en Imágenes de la Guerra Civil en Extremadura; Los fotogramas de la película rodada por René Brut en Almendralejo en Agosto de 1936
- Video con declaraciones de Mario Neves sobre la toma de Badajoz en 1936
- Cebrian Vazquez, Gonzalo Los sucesos de Badajoz 77 años de historiografía
- Neves, Mário A chacina de Badajoz: relato de uma testemunha de um dos episódios mais trágicos da Guerra Civil de Espanha, agosto de 1936 Jornal, 1985 - Badajoz (Spain) - 94 pages
Comentarios
Publicar un comentario